{"id":105,"date":"2010-11-03T14:12:13","date_gmt":"2010-11-03T12:12:13","guid":{"rendered":"http:\/\/tuomo123.blogit.fi\/?p=105"},"modified":"2013-04-22T20:46:02","modified_gmt":"2013-04-22T18:46:02","slug":"ala-kysy-yolta","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/luopioistenkasvisto.fi\/blogi\/?p=105","title":{"rendered":"Al\u00e4 kysy y\u00f6lt\u00e4"},"content":{"rendered":"

\"amos_oz\"<\/a>’Ulkona lumi tuiskuaa, kaamos piment\u00e4\u00e4 maiseman ja Lapin hiljaisuus t\u00e4ytt\u00e4\u00e4 mielen. Voisi olla kuin er\u00e4maassa. Sin\u00e4ll\u00e4\u00e4n olotila on kuin Oz:n kirjassa, jossa aavikon laidan kaupunki el\u00e4\u00e4 hiekan, pimeyden ja er\u00e4maan hiljaisuuden keskell\u00e4. Upea kirjallinen kokemus kontrastina paikalliset olosuhteet!’<\/em><\/span><\/p>\n

Kirjan tarina on sijoitettu pieneen kaupunkiin Tel Kedariin Negevin autiomaan laidalle Israelissa. Kaupunki el\u00e4\u00e4 ilmaston ehdoilla, kuumuudessa, hiekassa, \u00e4\u00e4niss\u00e4, hiljaisuudessa. Kirjassa kuvataan yksityiskohtaisesti kaupungin el\u00e4m\u00e4\u00e4, tarkasti ja moneen kertaa, kerroksittain. Tarinan keski\u00f6\u00f6n nousevat liki kuusikymppinen arkkitehti Theo ja h\u00e4nen naisyst\u00e4v\u00e4ns\u00e4 viisitoista vuotta nuorempi kirjallisuudenopettaja Noa. Heid\u00e4n kertomanaan vuoroin h\u00e4n- vuoroin min\u00e4-muodossa tarina etenee. Mukana kulkevat kaupungin muut asukkaat, paikat ja tavat: nuori kiinteist\u00f6v\u00e4litt\u00e4j\u00e4 Muki Peleg ja Linda, sokea puhelinv\u00e4litt\u00e4j\u00e4, kampaajat, kenk\u00e4kauppias, joka on menett\u00e4nyt vaimonsa ja lapsensa pommi-iskussa, pormestari ja h\u00e4nen dementoitunut \u00e4itins\u00e4, koulunuoret, siirtolaiset monelta suunnalta maailmaa ja kanta-asukkaat, tulijat ja menij\u00e4t, kadut, kahvilat ja toimistot.<\/p>\n

Nuori Immanuel Orvieto kuolee huumeisiin tai tapaturmaisesti, mutta se k\u00e4ynnist\u00e4\u00e4 tapahtumat, jotka saavat koko kaupungin liikkeelle. Pojan is\u00e4 haluaa perustaa kaupunkiin narkomaaneille tarkoitetun hoitolaitoksen ja Noa astetaan sen komitean johtoon, joka t\u00e4t\u00e4 alkaa suunnitella. Theo on ensin asiaa vastaan, mutta kirjan loppua kohti huomataan, ett\u00e4 se onkin h\u00e4n, joka sit\u00e4 eniten kannattaa. Kirja kuvaa Theon ja Noan suhdetta, tapoja, tottumuksia my\u00f6s takaumien avulla valottaen heid\u00e4n el\u00e4m\u00e4ns\u00e4 kulkua ensin Israelissa, sitten Etel\u00e4-Amerikassa ja lopulta vihdoin taas Israelissa, Tel Kedarissa. Kummallakin on oma taustansa, oma mennyt el\u00e4m\u00e4ns\u00e4 eik\u00e4 niit\u00e4 ole helppo sulattaa yhteen. Kun klinikkaa ei lopulta tule, on heill\u00e4 hallussaan tyhj\u00e4 suuri raunioasumus, josta voisi rakentaa uuden el\u00e4m\u00e4n, yhteisen, mutta onko heill\u00e4 siihen halua, voimaa, ajatuksia, siit\u00e4 tarina ei en\u00e4\u00e4 kerro.<\/p>\n

Ja kaiken takana puhaltaa loppumaton autiomaan tuuli, kiiluvat syv\u00e4n avaruuden t\u00e4hdet ja hiipii hieno aavikon hiekka, joka tunkeutuu kaikkialle.<\/p>\n

Kirja on kaunis kuvaus siit\u00e4, kuinka erilaiset ihmiset hakevat tukea toisistaan ja kuinka he eroistaan huolimatta saattavat l\u00f6yt\u00e4\u00e4 yhteisen s\u00e4velen vaikkakin vaikeuksien kautta. Kirjassa on valtava m\u00e4\u00e4r\u00e4 erilaisia henkil\u00f6it\u00e4, yksil\u00f6it\u00e4, joilla jokaisella on omat taustansa, tarpeensa, toiveensa ja kuinka he kuitenkin muodostavat yhteisen kudelman, kaupungin, joka puutteistaan huolimatta el\u00e4\u00e4 ja nousee autiomaan hiekasta. Kirjan lopussa on luettelo n\u00e4ist\u00e4 el\u00e4m\u00e4n sankareista ja kun sen lukee vasta tarinan j\u00e4lkeen, huomaa kuinka osuvia n\u00e4m\u00e4 henkil\u00f6t tarinaan ovat ja kuinka kauniisti Oz on heid\u00e4t siihen sitonut. Sielt\u00e4 l\u00f6ytyy pormestarin dementoitunut \u00e4iti, joka on ainutlaatuinen omassa pieness\u00e4 roolissaan yhden keskustelun aikana. Siel\u00e4 l\u00f6ytyy poliisi, joka antoi suustasuuhun tekohengityst\u00e4 auto-onnettomuudessa ja johti sen j\u00e4lkeen taas liikennett\u00e4, mutta teki suuren vaikutuksen Noaan. Oikeastaan kirja on t\u00e4ynn\u00e4 pieni\u00e4 tarinoita, jotka kumpuavat itse suuresta tarinasta ja eiv\u00e4t ensin tunnu edes kuuluvan siihen, mutta muodostavat lopulta suuren kokonaisuuden.<\/p>\n

Oz on aikamme suuria kertojia ja en ollenkaan ihmettelisi, ellei h\u00e4n jossakin vaiheessa viel\u00e4 pokkaisi Nobelin palkintoa itselleen. Ainakin h\u00e4nell\u00e4 on hyv\u00e4t edellytykset siihen.<\/p>\n

Pirkko Talvio-Jaatinen on tehnyt hyv\u00e4\u00e4 ty\u00f6t\u00e4. Tarina soljuu rauhallisesti eteenp\u00e4in kuin py\u00f6rre er\u00e4maassa. Ainoa ongelma siin\u00e4 on se, ettei kirjaa ole k\u00e4\u00e4nnetty suoraan alkuper\u00e4iskielest\u00e4. Se n\u00e4kyy kirjan nimess\u00e4kin. Suomalainen nimi ei oikeastaan kuvaa mit\u00e4\u00e4n. Englantilainen nimi kertoo osan yht\u00e4 pient\u00e4 tarinaa, mutta mit\u00e4 se olisi hebreaksi. En tied\u00e4.<\/p>\n

Amos Oz: \u00c4l\u00e4 kysy y\u00f6lt\u00e4 (2010\/ 1994). Suom.\u00a0(englannista)\u00a0Pirkko Talvio-Jaatinen. Tammi. 282 s<\/em>.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

’Ulkona lumi tuiskuaa, kaamos piment\u00e4\u00e4 maiseman ja Lapin hiljaisuus t\u00e4ytt\u00e4\u00e4 mielen. Voisi olla kuin er\u00e4maassa. Sin\u00e4ll\u00e4\u00e4n olotila on kuin Oz:n kirjassa, jossa aavikon laidan kaupunki el\u00e4\u00e4 hiekan, pimeyden ja er\u00e4maan hiljaisuuden keskell\u00e4. Upea kirjallinen kokemus kontrastina paikalliset olosuhteet!’ Kirjan tarina … Lue loppuun →<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"iawp_total_views":5,"footnotes":""},"categories":[2],"tags":[91,101,208],"class_list":["post-105","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-kirja-arvioinnit","tag-keltainen-kirjasto","tag-kirjallisuus","tag-proosa"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/luopioistenkasvisto.fi\/blogi\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/105","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/luopioistenkasvisto.fi\/blogi\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/luopioistenkasvisto.fi\/blogi\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/luopioistenkasvisto.fi\/blogi\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/luopioistenkasvisto.fi\/blogi\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=105"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/luopioistenkasvisto.fi\/blogi\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/105\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1598,"href":"https:\/\/luopioistenkasvisto.fi\/blogi\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/105\/revisions\/1598"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/luopioistenkasvisto.fi\/blogi\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=105"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/luopioistenkasvisto.fi\/blogi\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=105"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/luopioistenkasvisto.fi\/blogi\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=105"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}